Português BRASIL English UK Español Deutsch
contato@qlc.com.br
(11) 4942-3411
Página Inicial
Quem somos
Serviços
Tradução Simples
Traduções Técnicas
Tradução Urgente
Revisão Gramatical
Traduções de Livros e Artigos
Legendagem
Contato
Orçamento

TRADUÇÃO TÉCNICA


A tradução técnica é um dos produtos-chave da QLC, a qual possui vasto know-how e experiência na prestação de serviços de tradução para textos técnicos.
Todas nossas traduções são realizadas por profissionais qualificados e altamente experientes em Tradução, o que assegura maior qualidade e confiabilidade a nossos clientes.
Após finalizada a tradução, a mesma passa pela revisão técnica de profissionais formados, especializados e com experiência profissional nos temas abordados, assegurando a correta tradução, padronização e aplicação dos termos técnicos.

Por fim, a tradução é submetida a uma minuciosa revisão efetuada por nossa equipe de Qualidade.

A QLC oferece serviços de Tradução Técnica para as seguintes áreas de conhecimento:

Administração
Contabilidade
Direito
Engenharia Acústica
Engenharia Agrícola
Engenharia de Alimentos
Engenharia Ambiental
Engenharia Biomédica
Engenharia Cartográfica
Engenharia Civil
Engenharia de Computação / Tecnologia da Informação (TI)
Engenharia de Controle e Automação
Engenharia de Defesa
Engenharia Elétrica / Eletrônica / Telecomunicações
Engenharia de Energia
Engenharia Ferroviária
Engenharia Florestal
Engenharia Hídrica
Engenharia de Horticultura
Engenharia Industrial
Engenharia de Materiais
Engenharia Mecânica
Engenharia Mecatrônica
Engenharia Metalúrgica
Engenharia Metroviária
Engenharia de Mobilidade
Engenharia Naval
Engenharia de Produção
Engenharia Sanitária
Engenharia de Segurança do Trabalho
Engenharia de Software
Engenharia de Transportes
Engenharia de Têxtil
Finanças
Games (Jogos eletrônicos)
Gastronomia
Gestão Comercial / Gestão de Vendas
Gestão Estratégica
Gestão Financeira
Gestão de Projetos / Gerenciamento de Projetos
Gestão de Pessoas
Linguística
Marketing
Nutrição
Telecomunicações
TI (Tecnologia da Informação)
Traduções Jurídicas


O que é a tradução técnica?

Tradução técnica é a tradução realizada por tradutores profissionais com experiência na área de conhecimento em questão e posteriormente revisada por profissionais com formação acadêmica e experiência profissional no assunto.
Por exemplo, no caso da tradução técnica de documentos de um projeto de Engenharia Mecânica, esta tradução é realizada por tradutores com experiência na tradução de documentos técnicos da área, e na sequência, o texto traduzido é analisado e seus termos técnicos validados por um Engenheiro Mecânico.
Desta forma, assegura-se a correta tradução e aplicação dos termos técnicos específicos de cada área.
Por fim, todo o trabalho passa por uma revisão final de nossa área de qualidade.


Quando é recomendada a tradução técnica?

A tradução técnica é recomendada para textos e documentos em geral que possuam conteúdo ou orientações técnicas, as quais precisem ser compreendidas e seguidas à risca.
Exemplos de documentos para os quais a tradução técnica é indicada são:

• Artigos técnicos
• Boletins técnicos
• Catálogos de peças
• Contratos (quando incluem termos técnicos, como, por exemplo, um contrato de prestação de serviços de TIC o qual contenha termos técnicos específicos da área)
• Documentação técnica de projetos
• Estudos de impactos ambientais
• Estudos de viabilidade técnica
• Especificações técnicas
• Fichas técnicas
• Guias de resolução de problemas
• Guias ou manuais de usuário
• Laudos técnicos
• Livros e apostilas técnicas
• Manuais de instalação e implantação
• Manuais de manutenção
• Manuais de operação
• Materiais de divulgação que incluem especificações ou orientações técnicas
• Memoriais descritivos
• Notas técnicas
• Normas de degurança
• Normas técnicas
• Projetos técnicos
• Propostas comerciais
• Propostas técnicas
• Relatórios de auditoria
• Relatórios de inspeção
• Relatórios técnicos
• Sites (Localização de Sites e Portais)
• Softwares (Localização de Softwares)
• Treinamentos técnicos

A QLC – Quality Language Consulting, como seu próprio nome indica, é norteada pela Qualidade, buscando a máxima Qualidade através de constantes investimentos e melhorias contínuas.

Contamos com um time altamente qualificado, o qual possui inclusive revisores técnicos com especialização, mestrado e doutorado por renomadas universidades.

Entre em contato com nosso time e saiba como podemos apoiá-lo para o sucesso de seus negócios.


Telefone: (11) 4942-3411
E-mail: contato@qlc.com.br
Skype: qualitylanguage

Tradução Simples

Nós da QLC, Quality Language Consulting, oferecemos Traduções Simples (Convencionais) de documentos em 18 idiomas e Versões para 15 diferentes idiomas.

+ LEIA MAIS

Tradução Técnica

Traduções com Revisão Técnica por especialistas com vasta experiência profissional e sólida formação. Conheça as Áreas de Conhecimento atendidas.

+ LEIA MAIS

Tradução Urgente

Surgiu um imprevisto? Um projeto, reunião ou compromisso de última hora? Realizamos Traduções e Versões Urgentes com entrega em poucos dias ou mesmo horas.

+ LEIA MAIS

Quality Language Consulting - Todos os Direitos Reservados - 2014
twitter
twitter
twitter