Português BRASIL English UK Español Deutsch
contato@qlc.com.br
(11) 4942-3411
Página Inicial
Quem somos
Serviços
Tradução Simples
Tradução Técnica
Tradução Urgente
Revisão Gramatical
Traduções de Livros e Artigos
Legendagem
Contato
Orçamento

TRADUÇÃO DE ESPANHOL


A tradução para o Espanhol (Castelhano) é uma opção a ser considerada em textos para sites, artigos, documentos técnicos e materiais publicitários, para a ampliação do alcance e visualização dos mesmos, alcance este que não pode ser atingido apenas com o Inglês, opção habitualmente escolhida, sendo especialmente recomendada para empresas que desejam exportar seus produtos, serviços e soluções.
Já a tradução de Espanhol para o Português, é fundamental para empresas que buscam atuar .

com importação de itens de países e regiões falantes de Espanhol, sobretudo do Mercosul. Além disso, é altamente recomendável para empresas, instituições de pesquisas e até mesmo pessoas físicas, as quais desejam ampliar sua área de atuação e influência.

Dados recentes mostram que o Espanhol é o 2º idioma mais falado no mundo (à frente do Inglês), considerando-se os falantes nativos, o 4º mais falado do mundo, considerando-se o número total de falantes (nativos + pessoas que têm o Espanhol como segunda língua), o 1º em número de falantes nas Américas, ou seja, um idioma de vasta abrangência, capaz de potencializar o alcance de seus produtos, estudos, publicações, documentos, marcas, textos, sites etc.

O Espanhol é falado em vários locais, sendo oficial em economias de grande importância regional, tais como México, Argentina, Venezuela, Colômbia, Chile, Uruguai e Paraguai, além, é claro, da Espanha e Estados Unidos da América, principais economias com Espanhol como idioma oficial, com representatividade mundial.

Os Estados Unidos, aliás, ao contrário do que muitos pensam, possui dois idiomas oficiais, o Inglês e o Espanhol. O Inglês é falado por praticamente a totalidade da população norte-americana, razão pela qual é o mais falado nos EUA e também no mundo dos negócios. Contudo, o Espanhol é amplamente falando nos estados do Sul dos Estados Unidos, sendo grande parte destes estados bilíngues, até mesmo as escolas públicas de alguns estados sulistas são bilíngues, lecionando em Inglês e Espanhol.

O Espanhol é também um dos idiomas oficiais da União Europeia.

O mapa abaixo mostra os locais onde o Espanhol é o idioma nativo da população.

A QLC oferece algumas opções para as tradução e localização de Espanhol: Espanhol da Argentina (Espanhol Argentino), Espanhol do Uruguai (Espanhol Uruguaio), Espanhol da Espanha (Castelhano), Espanhol do México (Espanhol Mexicano) e o Espanhol Neutro.
O Espanhol Neutro é uma técnica utilizada para uniformizar o Espanhol, para isto o tradutor utiliza vocabulário comum a todos os países hispânicos, retirando as peculiaridades de cada localidade e mantendo apenas o que é comum a todos, de modo que todos falantes de Espanhol possam compreender. Ou seja, a técnica de tradução neutra seria como escrever um texto em Espanhol que seja compreendido tanto por espanhóis, como por argentinos, mexicanos ou norte-americanos, entre outros.

A QLC é uma empresa de tradução que trabalha com tradutores profissionais nativos do idioma Espanhol, garantindo mais qualidade e fluência aos textos. Além disso, nossos tradutores de Espanhol possuem fluência no Português e/ou Inglês como segundo idioma, característica esta que, aliada à sólida formação e experiência profissional, assegura máxima qualidade.


Oferecemos, entre outras opções, os seguintes serviços de tradução envolvendo o idioma Espanhol:
Tradução de Espanhol para Português
Tradução de Português para Espanhol
Tradução de Espanhol para Inglês
Tradução de Inglês para Espanhol
Tradução de Espanhol para Francês
Tradução de Francês para Espanhol
Tradução de Espanhol para Alemão
Tradução de Alemão para Espanhol
Tradução de Espanhol para Italiano
Tradução de Italiano para Espanhol
Tradução de Espanhol para Árabe
Tradução de Árabe para Espanhol


Precisando traduzir textos e documentos para Espanhol ou a partir do Espanhol? Consulte nossa equipe!

Certamente, com nossa experiência e conhecimento, poderemos lhe ajudar a vencer mais este desafio!
Não importa o dia da semana ou horário, atendemos também aos finais de semanas e feriados em regime de plantão via e-mail.
Consulte-nos!

Telefone: (11) 4942-3411
E-mail: contato@qlc.com.br
Skype: qualitylanguage

Tradução Simples

Nós da QLC, Quality Language Consulting, oferecemos Traduções Simples (Convencionais) de documentos em 18 idiomas e Versões para 15 diferentes idiomas.

+ LEIA MAIS

Tradução Técnica

Traduções com Revisão Técnica por especialistas com vasta experiência profissional e sólida formação. Conheça as Áreas de Conhecimento atendidas.

+ LEIA MAIS

Tradução Urgente

Surgiu um imprevisto? Um projeto, reunião ou compromisso de última hora? Realizamos Traduções e Versões Urgentes com entrega em poucos dias ou mesmo horas.

+ LEIA MAIS

Quality Language Consulting - Todos os Direitos Reservados - 2014
twitter
twitter
twitter