Blog Archives

Elaboração e Tradução de Manuais Técnicos

Orçamento de Tradução:  (11)  4942-3411 e-mail: contato@qlc.com.br Temos o costume de tentar entender sozinhos como tudo funciona, principalmente ao se tratar de um equipamento novo, que desejamos começar a utilizar logo, já que ler um manual ou sua tradução pode

Tagged with:
Posted in Curiosidades, Geral, Idiomas, Serviços, Tradução

Paradoxo de Abilene – O Inimigo Oculto

Paradoxo de Abilene, este é o nome de um terrível e poderoso inimigo oculto, o qual ataca sorrateiramente em quase todas as organizações, sabotando projetos, degradando o desempenho de equipes inteiras, afastando todos de suas metas. Pode atacar nas mais

Posted in Geral

Dia da Independência

Hoje, 7 de Setembro, comemoramos a Independência do Brasil. A Independência, em geral, é a data mais importante para todas as atuais Nações que já foram colônia um dia (ou que de alguma forma foram parte ou dominadas por outra

Posted in Cultura, Curiosidades, Etmologia, Geral

Tradução Técnica – O que é? Quando contratar?

Orçamento de tradução: contato@qlc.com.br Telefone: (11) 4942-3411 •O que é uma “Tradução Técnica”? • Qual a diferença entre uma “Tradução Técnica” e uma “Tradução Simples” (ou “Tradução Convencional”)? • Quando e porque devo contratar os serviços de uma empresa especializada

Tagged with: , ,
Posted in Geral, Idiomas, Serviços, Tradução

Sexta-Feira 13

Você sabia o real motivo da sexta-feira 13 ser conhecida no Ocidente como um dia de azar? Isto porque na madrugada de uma sexta-feira treze, na Idade Média, caiu de forma abrupta e inesperada a força militar e econômica mais

Posted in Cultura, Curiosidades, Geral

A descoberta da Austrália por Portugal

Você sabia que a Austrália foi descoberta por Portugal? Sim, a Austrália, um país continental, o 6º maior país do mundo em extensão territorial, pouco mais de 7.700.000 km² (atrás apenas da Rússia, Canadá, China, Estados Unidos da América e

Posted in Cultura, Curiosidades, Geral

Por que publicar seu artigo em uma revista científica?

Orçamento de Tradução: contato@qlc.com.br Telefone: (11) 4942-3411 A ideia original das revistas científicas é disseminar o conhecimento. Mas, se você já fez ou está fazendo um artigo científico, sabe que isto não é a única coisa envolvida e está longe

Tagged with: , ,
Posted in Curiosidades, Geral, Tradução

Você sabia que a Bolívia quase fez parte do Brasil?

  Você sabia que o território espanhol do Alto Peru, território atualmente ocupado pela Bolívia, além de partes do Paraguai e Chile, quase pertenceu ao Brasil?   O Brasil, ao contrário do que infelizmente pensam muitos brasileiros, sempre foi uma

Posted in Cultura, Curiosidades, Geral

Estrangeirismo: Empréstimo de palavras

Você já observou a influência de outros idiomas, sobretudo do inglês em nosso dia a dia? Tal é a frequência de palavras de outros idiomas, que as utilizamos como se fossem do próprio português. Essa incorporação de palavras de outros

Posted in Cultura, Geral, Idiomas

Legendas: – Ele não falou isso!

As pessoas que têm o costume de assistir filmes ou seriados estrangeiros com legenda e possuem bom conhecimento do idioma, se deparam muitas vezes com falta de palavras e informações nas legendas, isso, geralmente, não se dá devido a um

Posted in Geral, Tradução