Blog Archives

Elaboração e Tradução de Manuais Técnicos

Orçamento de Tradução:  (11)  4942-3411 e-mail: contato@qlc.com.br Temos o costume de tentar entender sozinhos como tudo funciona, principalmente ao se tratar de um equipamento novo, que desejamos começar a utilizar logo, já que ler um manual ou sua tradução pode

Tagged with:
Posted in Curiosidades, Geral, Idiomas, Serviços, Tradução

Dia da Independência

Hoje, 7 de Setembro, comemoramos a Independência do Brasil. A Independência, em geral, é a data mais importante para todas as atuais Nações que já foram colônia um dia (ou que de alguma forma foram parte ou dominadas por outra

Posted in Cultura, Curiosidades, Etmologia, Geral

Sexta-Feira 13

Você sabia o real motivo da sexta-feira 13 ser conhecida no Ocidente como um dia de azar? Isto porque na madrugada de uma sexta-feira treze, na Idade Média, caiu de forma abrupta e inesperada a força militar e econômica mais

Posted in Cultura, Curiosidades, Geral

A descoberta da Austrália por Portugal

Você sabia que a Austrália foi descoberta por Portugal? Sim, a Austrália, um país continental, o 6º maior país do mundo em extensão territorial, pouco mais de 7.700.000 km² (atrás apenas da Rússia, Canadá, China, Estados Unidos da América e

Posted in Cultura, Curiosidades, Geral

Por que publicar seu artigo em uma revista científica?

Orçamento de Tradução: contato@qlc.com.br Telefone: (11) 4942-3411 A ideia original das revistas científicas é disseminar o conhecimento. Mas, se você já fez ou está fazendo um artigo científico, sabe que isto não é a única coisa envolvida e está longe

Tagged with: , ,
Posted in Curiosidades, Geral, Tradução

Você sabia que a Bolívia quase fez parte do Brasil?

  Você sabia que o território espanhol do Alto Peru, território atualmente ocupado pela Bolívia, além de partes do Paraguai e Chile, quase pertenceu ao Brasil?   O Brasil, ao contrário do que infelizmente pensam muitos brasileiros, sempre foi uma

Posted in Cultura, Curiosidades, Geral

O espanhol e suas pequenas diferenças do português: palavras que dão dor de cabeça no momento da leitura

No último post falamos sobre os falsos cognatos inglês/português. Veja a definição de falsos cognatos aqui: http://qlc.com.br/blog/falsos-cognatos-palavras-que-parecem-iguais-mas-sao-completamente-diferentes-que-confusao/ Para quem acredita que o espanhol é muito parecido com o português, é bom se atentar aos falsos cognatos, já que é muito

Posted in Curiosidades, Geral, Idiomas

Falsos Cognatos – Palavras que parecem iguais, mas são completamente diferentes: que confusão!

Você já ouviu falar em falsos cognatos? Esses são os grandes inimigos dos aspirantes a leitores de outro idioma. Primeiramente, vamos entender o que é cognato: Cognato é a característica das palavras que possuem a mesma origem/raiz. Então, o que

Posted in Curiosidades, Geral, Idiomas

Saudade, um sentimento universal, uma palavra sem igual – Uma breve explicação sobre a etmologia e origem histórica da palavra saudade

Saudade é um sentimento universal, inconsciente, que só faz por torturar o ser humano, através da dor causada pela ausência, temporária ou definitiva, daqueles que amamos. Mas saudade também é uma palavra genuinamente portuguesa. Apesar de todos os povos tentarem,

Posted in Cultura, Curiosidades, Etmologia, Geral, Idiomas